Tak jste se tedy rozhodli - vyjedete za prací do ciziny. Víte, v jakém oboru chcete pracovat a ve které zemi, máte už i několik typů na firmy a společnosti, které chcete oslovit.
Je tedy načase připravit si strukturovaný životopis a dobře napsaný motivační dopis v anglickém jazyce, případně také doporučení od bývalého zaměstnavatele či jiné certifikáty a osvědčení.

Průvodní dopis v angličtině (cover letter)

Pokud zasíláte životopis přímo zaměstnavateli (tedy ne přes agenturu), měli byste k němu vždy připojit průvodní dopis. Pokud znáte jméno osoby, které píšete:

Dear Mr Novák/Dear Ms Novák, zakončujte Yours sincerly. Pokud víte, že osoba je vdaná, můžete napsat Mrs, pokud si nejste jisti, pište Ms.

Pokud nevíte, komu dopis adresujete, pište: Dear Sir/Madam, zakončujte Yours faithfully.

Pokud odepisujete na konkrétní inzerát, pište např. I would like to apply for the job of (pozice) in (kde), as advertised in (název časopisu/novin, kde jste inzerát viděli) on (kdy, nepište rok) nebo:

- Following your advertisement in today's ... - v odkazu na váš inzerát z dnešních

- After having read your advertisement in ... - potom, co jsem si přečetl váš inzerát v

- In reply to your advertisement - odpovídám na váš inzerát

- I saw your advertisement in the ...- viděl jsem váš inzerát v ...

- In reference to your advertisement this week in ... v odkazu na váš inzerát z tohoto týdne v ...

Pokud je v inzerátu kód, napište ho do závorky za název pozice, o kterou se ucházíte. Dále stručně napište, proč si myslíte, že jste na danou pozici vhodní (+ relevantní pracovní zkušenosti/kvalifikaci).

Ukázky vhodných frází:

I speak fluent French - mluvím plynně francouzsky

I have a good knowledge of German - mám dobrou znalost němčiny

After having worked in a restaurant, I found a job in a shop... - potom, co jsem pracoval/a v restauraci, shledávám (=myslím si), že práce v obchodě...

Although I have no experience in......... - ačkoliv nemám žádnou zkušenost s/v

I would like this position because......... - rád/a bych tuto pozici, protože

I would like to work as a...... because..... - chtěl/la bych pracovat jako..., protože...

I did 6 weeks work experience at...... - 6 týdnů jsem pracoval/la u ...

I believe that my training as........... and my experience in ........ make me particularly suited to this position - věřím, že můj trénink (získávání zkušeností) jako........... a mé zkušenosti v ............ mě dělají zvláště vhodnou pro tuto pozici

I am particularly interested in this job, as I am very anxious to work in..... - Obzvláště se zajímám o tuto práci a velmi rád/a bych pracoval/la v ...

Don't hesitate to contact me should you require any further information - Neváhejte a kontaktujte mě, pokud budete potřebovat jakékoliv další informace

Please let me know if you require any further information - Dejte mi, prosím, vědět v případě, že budete potřebovat jakékoliv další informace

Thank you in advance for considering my application - Děkuji vám předem za zvážení mé žádosti

Thank you in advance - Děkuji vám předem

I look forward to hearing from you - Těším se na vaši odpověď

--------------------------------------------------------------------------
Vzor

Jan Novák
Nerudova 12
120 00 Praha, Czech Republic
Telephone: +420 303 123 456
jan.novak@seznam.cz

Mr. John Smith
ABC.com
5 Baker street
12356 London, UK

April 10th, 2010

Dear Mr. Smith,

I am applying for the position of .................., which was advertised April 5th, 2010 at your company's website. I am very interested in this position.

From your advertisement, I can see that you are looking for candidates who possess drive and persistence. My working experience includes the position of in XZ company that is one of the most successful consulting firms in the Czech Republic. Since I worked for XZ company for 5 years, I gained valuable experience and various skills. These include managing skills (I was a leader of a team of 5 employees), organizational, planning and service skills. Patience, communicativeness, flexibility and responsibility are my personality traits.

If you would like to schedule an interview or otherwise discuss my interest in this position, please call me at the number listed above.

Yours Sincerely,
Jan Novak

Enclosure: Curriculum Vitae

Zdroj: www.monster.cz